Exposition Moïse Kisling (1891 - 1953) du 4 juin au 2 novembre 2008

Wystawa Mojzesza Kislinga (1891 - 1953) od 4 czerwca do 2 listopada 2008
 

Musée de Lodève
Square Georges Auric
34 700 Lodève
04 66 23 35 45
ouvert tous les jours sauf lundi de 9h30 à 18h00
www.lodeve.com/index.php/article/archive/172/
 

Exposition "Un Polonais en Provence - Stanislas Appenzeller (1901 - 1980)".

Wystawa "Polak w Prowansji - Stanislaw Appenzeller (1901 - 1980)" .
 

Maison Waldberg
place du Thouron 83 440 Seillans
04 94 76 85 91
Exposition jusqu'au 30 mai 2009
http://stanappenzeller.monsite.orange.fr

Polskie ślady w Prowansji

18 września 2004 w miejscowości Les Angles (84 - koło Awinionu) został otwarty "szlak malarzy". Trasa wiodąca ścieżkami i uliczkami Les Angles przypomina twórczość artystów francuskich i zagranicznych,  związanych z tym jakże malowniczym miasteczkiem. Polski malarz Zygmunt Waliszewski (1897-1936), tworzący w Les Angles latem 1930 roku, znalazł się wśród przdestawionych  artystów. Reprodukcja jego pejzażu z Les Angles (oryginał w Muzeum Narodowym w Warszawie) została umieszczona na trasie spacerowej. Odpowiednia broszura z krótkimi informacjami na temat  malarzy pozwoli publiczności zapoznać sie bliżej z sylwetkami tworców takich jak: André Derain, Alfred Lesbros, Victor Crumière, Louis Montagné, Zygmunt Waliszewski. Trasa będzie dostępna przez cały rok.
Zapraszamy wszystkich na trasę malarzy koło Tour des Mascs w Les Angles - to kolejny polski ślad w Prowansji!
Kontakt i informacje: Merostwo Les Angles  04 90 15 10 50

Des traces polonaises en Provence

Le 18 septembre 2004 aux Angles (84 - près d'Avignon), a été inauguré un chemin des peintres. Ce sentier artistique rappelle au public la création des artistes français et étrangers, liée à ce pittoresque village. Parmi les artistes représentés  se trouve le peintre polonais Zygmunt Waliszewski (1897-1936) qui a travaillé aux Angles durant l'été 1930. La reproduction de son paysage des Angles (original au Musée National de Varsovie) est placée sur le sentier. Une brochure explicative facilite la visite. Le chemin des peintres sera ouvert toute l'année.  Vous y trouverez les peintres comme: André Derain, Alfred Lesbros, Victor Crumière, Louis Montagné, Zygmunt Waliszewski.
Visitez le chemin des peintres et découvrez des traces polonaises en Provence - à la Tour des Mascs aux Angles !
Information: Mairie des Angles 04 90 15 10 50